Happy Noodle Episode 9 - Xiu Can is Accused of Accepting Bribes
tingjian xintiao de shengyin I hear your heart beating
shouhu nide yike xin I?ll protect your heart
jiusuan lu tu hen yaoyuan Even if the way?s remote
jieju ye bu hui gaibian Our ending won?t change
yonggan zou xia qu Bravely keep walking
ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life
zhankai shenhou de chibang Unfold your wings
fei xiang shijie de jintou And fly towards the world?s end
lu tu yexu hui you miwang The way might be confusing
qing xiangxin xinling de liliang Please believe in the power of your spirit
mianyan bujue de shangtong quan dou hui bei yiwang Unending pain will one day be forgotten
mengxiang he xiwang Dreams and desires
hui fugai suoyou youyu yu panghuang Will overshadow all your hesitation and indecisiveness
bu neng shuo chukou de yuanwang An unspeakable desire
zhuan guo shen nide youshang Circles your body in distress
bu zai juejiang wode xin shang Don?t be stubborn against my feelings
nide weixiao hui wei wo zhanfang Your smile will blossom for me
juebu hui zai fangkai shou I will never again let go of your hand
zhao nide fangxiang I?ll do all I can to run the direction
wo yongli jisu benpao You face in the morning
bu yong zai yuandi tingliu No need to pause in the past
bu yong zai nanguo chengshou No need to bear sadness again
yinwei juebu hui shu You will not lose
ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life
Episode 9 Subtitled by ????~Fensi Subs~
Uncle Wei,
there?s a girl looking for you outside.
Alright, I?ll go take a look.
Xiu Can.
Jiang Xiu Can!
Done.
Don?t tell me you worked all night
to make these noodles?
Yesterday
I couldn?t sleep
after our talk.
I came here
and so many ideas came tumbling out.
I had the idea to make this and that,
and then the sun came out.
Doesn?t look bad,
but who knows how it will taste.
So hard-working.
Zhu Ling Ling!
What are you doing?
Won?t you lose your impartiality
as a judge by doing this?
I?m not...
Is this how you are, Jiang Xiu Can?
What do you mean by this?
Sorry.
My bad, my bad.
Is it missing something?
Right, right.
I?m leaving.
Do you realize your conduct just then
would negatively affect the competition?
Are you being partial to him on purpose?
Absolutely not.
What? You have a crush on him?
I don?t have a crush on anyone.
Fine then.
This competition is very important to us.
If you get emotionally invested in one side,
I won?t trust your ability to judge fairly.
So that?s what you?re concerned about.
What did you think?
Let me tell you, Zhang Jian,
whether it?s you or Jiang Xiu Can,
I?m not partial to either side.
Also,
my feelings are my personal business.
On one hand there?s a silly boy who?s always messing up.
On the other, there?s a narrow-minded Young Master.
Who do you think I?d like?
Hey!
Youth Noodles.
As soon as I finished making them,
I wanted you to taste them first.
So, my senior,
please give me your precious opinion.
Enough, brother.
I?ll give it a taste.
How is it? Is it spicy?
That?s right.
This is the flavor of youth.
Keep eating.
The main part of this dish is the
crying and sniffling that comes out.
It?s like enduring unbearable trials
and deciding to never give up.
This dish deserves to be called Youth Noodles.
Do you feel it?
I trust you can.
This represents the passion of youth.
How is it?
Are you too excited to speak?
Here, here.
Drink the water.
Don?t be so excited.
I never thought
your blood would boil after eating them.
Don?t be polite.
Here, there?s more.
Have another bite.
Stock?s here!
You?re trying to murder me.
Hey! Senior!
Hurry, hurry up.
Still nobody...
Um... Xiaoli and Xiaoliu!
Hurry up and bring them in.
Bring them in.
Okay.
There are so many.
Hurry up, hurry up.
There are still boxes left!
Get that one first.
Careful now.
Come here, c?mere.
Don?t leave! I?m calling you!
Come here, come over here.
Come on.
Move them inside.
Hurry up.
I?m a waiter.
Why do I have to move them?
Come over here.
I?ll have you know,
we?re short on hands.
You don?t want me to move them, do you?
I?ll move them, okay?
You wear that.
Hurry up, okay?
So heavy.
What?
What are you doing?
Just move them like I said.
Why are you peeking?
Hurry up and move them, carefully.
Hurry up.
Okay.
What are you playing at?
You?re so lazy, hurry up.
Careful.
Dong Dong.
That little incident scared you.
What are you scared of?
What?s it got to do with me?
He opened it himself.
How would I know?
It?s fine, it?s fine.
It scared me.
Alright.
Back to work.
Alright, let?s go in.
Come on.
Ling Ling.
Uncle.
What?s wrong?
You?re so pale.
I am not.
Silly kid.
Your dad and I went through thick and thin.
When he became Head Chef,
I became the supplier here.
I watched you grow up.
None of your moods
can escape me.
What? Did you fight with Zhang Jian again?
Like I have the time to fight with him.
Listen to me.
There won?t be any troubles
if you?re with Zhang Jian.
Besides?
Uncle!
That silly girl.
Here, c?mere.
What?s with you?
What will we do?
Today?s shellfish aren?t good.
What are you worried about?
We?ll just sell them in the next one to two days.
One to two days?
In that time, they?ll be dead.
What if the guests eat them?
We?ll just sell them all today.
How can we handle things
with all this nagging?
No. If the seafood has issues,
it?s not a trivial matter.
We?ll just sell them all today.
At the very least, we?ll make less money.
We can give a little to Qiang-ge as well.
Alright, it?s fine.
Jiang Xiu Can,
why is there such a mess?
Sorry.
It?s only temporary.
I?ll move them soon.
I have no idea what you?re thinking.
Head Chef.
What?s up?
This... this smells weird.
What is this trash?
What?s going on?
Who brought it in?
Um...
Yang Wei.
You?re in charge of food purchases.
Today Qiang-ge is also here.
Explain yourselves clearly
in front of him.
None of this seafood is fresh.
What exactly is going on?
Old Tang.
*A nickname for Tang Li Qin
The fishermen
have gone on strike recently.
No one?s going to sea.
Seafood is in great demand.
Getting your hands on it is already not easy.
But in light of our long relationship,
I?ve brought the freshest seafood to you all.
Don?t distort things.
When I went to the grocery store earlier,
I clearly saw several that are better than this here.
And they?re cheaper than yours.
What is this? Seriously.
Smell.
Can you eat
seafood like this?
Who signed for today?s shipment?
Send it all back.
Head Chef Tang.
If you?re going to talk like this,
I might as well pull out all the stops.
The reason why the seafood isn?t fresh
is because?
Hey.
No, that?s not it.
Let me tell you.
We haven?t gotten
seafood deliveries lately,
so we had no choice
but to use this in the shop.
There?s no problem, Tang-ge.
Do I make the decisions here or do you?
You take responsibility for
signing off without checking first.
Mr Tang.
Don?t go pointing your finger.
Listen.
If you don?t want the contract, tell it to me straight.
Don?t come
crawling to me later!
Uncle!
Everyone calm down.
My uncle?s been working with seafood for over 20 years.
There will definitely be a better connection.
He?ll help us get top-grade seafood.
Uncle,
help us think.
Lend us your assistance.
Okay?
Saying that
is meaningful.
Do you have a solution?
I won?t go against it.
Okay.
Starting today,
Xiu Can will be in charge
of accepting the deliveries.
I want to see
who dares to deceive me
and commit these outrageous acts.
This... Me?
Head Chef,
are you saying I?m not good enough?
Am I wrong?
Alright, that?s enough.
This is your internal matter.
It has nothing to do with me.
I?m just concerned with my supplies.
I?m grateful, Head Chef.
I will definitely carefully examine every item
and make sure there are no issues.
Don?t you worry.
Vice-chairwoman Wu.
Come in.
Vice-chairwoman Wu.
Our shop?s ingredients
seem to have some issues.
Slow down, explain clearly.
Today in the noodle shop,
a lot of spoilt seafood came in.
The supplier refuses to admit to it.
He?s saying some awful things,
like the noodle shop owes him something.
It?s really pissing me off.
This is happening?
Who usually
signs for the seafood deliveries?
Dong Dong and Yang Wei.
But
I found out there?s something fishy
between them and that supplier.
We need to look into this carefully.
The backbone of our shop is its ingredients.
If something happens on that front,
the noodle shop can?t remain open.
Yes, Vice-Chairwoman Wu.
So I just
gave the job of signing off on the deliveries
to Jiang Xiu Can.
Jiang Xiu Can?
Vice-Chairwoman Wu.
Alright, I understand.
Go back to work.
I?ll go ahead then.
Qiang-ge.
I?m sorry about today.
Right, Qiang-ge.
Sorry, sorry.
Alright.
Have a smoke.
It?s no problem.
Who guaranteed,
guaranteed while beating their chest,
that he?d take the fall for something happening?
What?s wrong?
You couldn?t take the fall
for this small incident?
It?s fine.
The Head Chef already
settled it.
Don?t worry, it?s nothing.
When Ling Ling?s dad was here,
everything went along smoothly.
We all profited.
This time we were having a good day
when that Korean kid suddenly appears,
butting his nose in.
Seriously!
Really, I can?t stand him either.
But Qiang-ge,
don?t sell us out.
You guys
be careful of that Korean kid.
Now that he?s inspecting,
no one?s making any extra money.
At any rate, be careful.
If this leaks out,
Me?
I might just lose my business here.
But you two
lose your meal ticket.
It?s fine.
Yang-ge.
It?s too dangerous to keep this up.
Why don?t we quit while we?re ahead?
We can?t.
We can?t let go.
Xiu Can?s doing the inspections now.
We will lose our profits.
I have an idea.
What are you scared of?
What idea?
The Head Chef is really angry now.
What if he figures out it?s us?
Relax.
I think of a way to fix this.
Why are you worrying?
Fix it?
If we?re implicated,
you?ll be the first out.
I have a family to support.
I?m not scared, so why are you?
What will I do without making this money?
No.
But the situation today...
It?s fine.
Trust me,
I can handle it.
It?s fine, no problem.
Don?t you know?
Let me make it clear.
We?re all on the same boat here.
We go down together,
we get rich together.
Got it?
So it?s you two who are up to no good.
No...
I?m going to tell the Head Chef right away.
Ling Ling! Ling Ling! Don?t!
Don?t!
It?s not what you think.
Ling Ling.
Please don?t tell.
If you tell,
my future will be destroyed.
Please, I?m begging you.
When you were doing this,
did you think about your future?
My seniors.
The guests can get stomachaches eating that.
What will we do then?
When that disaster happens,
which one of you will be held responsible?
It?s our first time.
It?s just this one time.
And it?s definitely our last.
W-we won?t ever do it again.
Okay?
We?re begging you.
Okay?
I have a family.
I have to take care of my wife and children.
Please,
don?t tell, I?m begging you.
Ling Ling, I?m still young.
If this gets out,
what will I do?
More than my job,
I won?t even find a girlfriend.
Forget about it will you?
Ling Ling.
How about we forgive them this time?
If we don?t report this,
we?ll be their accomplices.
You two...!
We?ll never do it again.
I swear, we both swear.
Okay?
It will never happen again.
You swear there won?t be a next time?
There will never be a next time.
Never.
Never, never.
I?ll act like I never saw anything.
If you guys act up again,
I?ll go tell Grandpa!
No way, that?s impossible.
There?s no way.
Xiu Can, Ling Ling.
It will never happen again.
I swear it.
Never, never.
I?ll let you off this time.
You promised, Ling Ling.
We?re all friends here.
You can?t sell out your friends.
Don?t worry.
We won?t say a word.
Thank you, thank you.
Enough, enough.
Get back in there.
Get back to work.
Come on, let?s go.
Vice-Chairwoman Wu.
Remember to knock next time.
Yes, ma?am.
Tell me what you found out
about Wang Jin Bao.
Nothing yet.
But I?m investigating thoroughly.
How useless.
Can?t even take care of such a small matter.
Xiaoxu,
*A nickname for Xu Heng
I want to ask you to do something else too.
If you get this done,
I?ll give you more money.
Alright! What is it?
Come here.
Bro.
Didn?t we agree?
Let?s meet up.
The same place, same old place.
That?s that then.
Qiang-ge, you busy?
Why are you treating me like a thief?
Hiding your money.
Why are you here?
I have good news.
What is it?
You?ll get rich.
5, 4, 3, 2, 1.
So hot.
Although the flavor could be considered good,
it?s still far from where I want it to be.
Mom.
Youth.
What exactly is it?
I just don?t get it.
Xiu Can.
Still busy at work?
Hello.
Smells good.
What soup are you making?
I... I?m...
making soup stalk.
Let me see.
Full of ingredients.
Is it done?
Not yet.
These two are still cooking
on medium heat.
That way they?ll hold more of their nutrients.
Plus,
they will have a stronger flavor.
That?s why I?m doing it this way.
Using a little bit of heat, and
cooking it slowly.
Hearing you say this, Xiu Can,
I really want to have some.
May I?
What? Can?t bear to part with it?
Not at all!
I?ll get you a bowl.
Right away.
Just a second.
Please.
To keep it clean.
I?ll wipe it clean.
This way is right.
There you go.
Thanks.
How is it?
I just made it randomly.
It must taste bad.
It?s not bad.
It has the slight taste of bamboo shoots.
Although it?s different
from Hang Zhou Noodle?s taste,
it?s fine.
You?re saying it?s really not bad?
Try it yourself.
Okay! I?ll give it a taste.
Looks like I made the stock all right.
Xiu Can,
looks like the future of Hang Zhou Noodle
depends on you young people.
Really not bad.
By the way, Xiu Can,
do you plan on staying
in China for a long time?
Right now,
I have such a good job
at Hang Zhou Noodle.
I can learn new things everyday
and can become a well-known chef.
To tell you the truth,
I?ve wanted to become a chef since I was little.
As long as you don?t fire me,
I?ll stay here all my life.
I have no reason to leave.
Are your parents still in Korea?
My mom?s passed away.
I came to Hang Zhou
to find my dad.
Your dad?s in Hang Zhou?
Yes.
Dad.
You?re here too.
Xiaojian, you came just in time.
Try the soup Xiu Can made.
You?re here so late
to try Xiu Can?s soup?
I just happened to come here after work.
By the way, Xiaojian,
what are you doing here?
I thought of a new way to make soup,
but we didn?t have enough ingredients at home,
so I came here.
You both thought to come here together.
Alright then.
Get back to your work.
I?ll be leaving.
By the way, Xiaojian,
Xiu Can?s soup is pretty good.
Try some.
Thanks.
Hey.
I?m going for a light flavor
in this soup I?m cooking.
But I don?t want it to have no flavor.
If I use salt,
the taste will become strange.
What do you think I should do?
Jiang Xiu Can!
We?re competitors.
Why would we exchange ideas?
I have no interest in your soup.
Right.
But the personalities of father and son
are really far apart.
Don?t tell me...
It can?t be...
They aren?t related by blood?
They?re both tall.
They?re related by blood.
It?s just that one?s affectionate and one?s cold.
Let me have another taste.
So hot!
Sorry.
Wanna try some?
It tastes good!
Yeah, right.
Didn?t your dad have you try some?
Would you shut up?
Seriously.
Won?t eat such delicious soup.
Don?t regret it later.
Qiang-ge.
Guys, the seafood?s here.
Xiu Can! Unloading time!
Hello.
Take a look.
Look closely.
Don?t make a mistake.
I?ll look closely.
Fish eyes.
I?ll look.
Not bad.
Look at more.
Okay.
The fish gills are good.
Alright.
No problems, right?
Look more, look at more.
Look at even more.
Lemme see.
This one...
This one?s really good.
Still good?
Very good.
Alright.
Thank you.
Take them inside.
You?ve worked hard.
Qiang-ge.
What are you doing?
Bad stuff, huh?
Listen here.
The good stuff is used for good things.
This bad stuff
is used for bad things.
What do you mean?
Upgrade your brain,
then you?ll understand.
I?ve talked to you enough.
Make the decision yourself.
Xiu Can.
Xiu Can!
Is this the seafood you brought in?
Right, it is.
Today?s fish
are really, really fresh.
I examined them really closely.
Why does it look like trash?
What?s going on here?
I did as you said.
I examined them closely.
Look.
Smell.
Can you explain this to me?
This isn?t what I chose.
When I looked, they were very fresh.
How did they?
Everyone,
I found someone who will explain
the problems with the ingredients.
I?ve brought the supplier as well.
He?ll speak for himself.
Truthfully speaking, I?m also
a victim with today?s ingredients.
Because a certain worker
at Hang Zhou Noodle
begged me to give him commission.
As a result, I can only provide
sub-standard ingredients
in order to guarantee my profits.
Good then.
Then tell us the identity of that person.
Don?t be afraid.
Speak freely.
Who is money laundering?
It?s him.
Jiang Xiu Can.
Xiu Can.
I trusted you,
and you did something like this?
It wasn?t... it wasn?t me.
What are you saying?
I never money laundered.
Right, uncle.
Are you sure you?re not mistaken?
Alright.
The matter has been settled.
Jiang Xiu Can and the supplier
worked together to pocket our profits.
This has directly affected our noodle shop?s operations.
The rules dictate Jiang Xiu Can must be fired.
It wasn?t me.
I?ve never done anything like that.
You haven?t investigated clearly enough.
How can you just fire me like that?
This is my personal account book.
In this period of time,
I recorded every one of our transactions right here.
Jiang Xiu Can.
We have the material evidence here.
You?re still going to deny?
Jiang Xiu Can.
Although I?m doing this with reluctance,
the noodle shop cannot have a
morally corrupt person.
Hang Zhou Noodle?s famous name
cannot crumble in your hands.
Head Chef Tang,
you have the power here.
Don?t tell me you?re not going to do anything?
Jiang Xiu Can.
You can?t stay here.
Start packing up
and leave.
Vice-Chairwoman Wu.
I lived with Xiu Can for a short while.
I don?t think he?s that sort of person.
Believe me.
It really wasn?t me.
I would never do something like that.
Who was it then?
What should I do?
If I tell on Dong Dong and Yang Wei,
they?ll be fired like me.
They already promised to never do it again.
I shouldn?t sell them out.
But what do I do right now?
Xiu Can.
What can you do?
Hold on.
Our noodle shop
can?t so easily fire every worker.
I think this situation
needs to be aired out.
Jiang Xiu Can,
did you accept a bribe or not?
I never did.
Still lying.
Vice-Chairwoman Wu,
I believe Xiu Can is innocent.
He?s not that kind of person.
There has to have been a mistake.
Zhu Ling Ling.
We?re investigating Jiang Xiu Can.
Why are you joining in?
Could you be his accomplice?
I?m not!
Why else would you be shielding him?
Chairman.
The issue with the ingredients is very important.
If we don?t issue a severe punishment today,
the other employees will surely begin questioning.
The noodle shop isn?t a charity organization.
Jiang Xiu Can must leave here today.
As for Zhu Ling Ling,
she ought to have a fitting punishment.
You know this.
Zhu Ling Ling and the supplier
are practically related.
I'm sure I don?t have to tell you
what?s going on.
Vice-Chairwoman Wu.
This has nothing to do with Zhu Ling Ling.
What?s the matter?
You and the employees? black deals
havn?t been investigation thoroughly.
I urge you to keep your mouth shut tight.
I?
Vice-Chairwoman Wu.
Zhu Ling Ling has nothing to do with what happened.
Plus, Assistant Zhu?s uncle
has supplied Hang Zhou Noodle
with ingredients for over 10 years.
There have never been any problems.
So this time,
this has nothing to do with them.
Plus,
rashly firing employees from Hang Zhou Noodle
isn?t how we usually handle this.
Therefore, Chairman,
please make a proper decision.
It?s gone this far.
Even if I tell the truth,
it will be hard to get people to believe me.
Besides, no matter what
I can?t sell out my friends.
Jiang Xiu Can, at the end,
all you can do is take responsibility for everything.
I?ll leave.
Don?t worry.
I?ll leave for sure.
Jiang Xiu Can.
Is this what you really want?
I know
how passionate you are about noodles.
Now that
the situation?s come to this,
I think I need to take responsibility.
All I can do now is leave.
I really want to
thank everybody
for forgiving me all this time.
You have all my thanks.
Alright then.
I declare...
Hold on!
Alright then.
I declare...
Hold on!
Chairman,
Xiu Can is innocent.
It was all my and Yang Wei?s doing.
The people shaving off profit
is us.
Yang Wei, Dong Dong.
That is to say,
you accepted the bribes,
right?
Yes.
Then why
did you frame Jiang Xiu Can?
Because he was nosy
and obstructed my profits.
So
when you all found out about our secret dealings,
I wanted to get revenge on him.
Alright.
Since the entire story has been uncovered,
Jiang Xiu Can,
you stay on.
Our noodle shop still needs you.
Yang Wei and Dong Dong,
you accepted bribes
and committed a grave back-kitchen crime.
You two are now
fired.
We?re done for now.
Chairman.
Couldn?t you give them another chance?
Tell me why I should.
Dong Dong and Yang Wei committed a crime
because they were mixed up.
Right.
I don?t think Hang Zhou Noodle
could have got where it is today
without the hard work
these two put in.
Plus...
Plus they?ve promised me.
They swore this would never happen again.
Look.
Right now,
haven?t they already admitted to their crime?
I believe
they won?t
ever do this kind of thing again.
Please give them another chance, Chairman.
Right, Chairman.
Give them another chance.
Will you?
But if we don?t deal with this harshly,
it will be hard to deal out a warning.
Keep them on.
Everything we?ve done
to run the noodle shop
has been with the guests in mind.
If we give this up,
Hang Zhou Noodle won?t have a foot to stand on.
Take this logic to heart.
To you, this situation today
should be an impressionable lesson.
You must treat the noodle shop like your home
and treat every single customer as a family member.
Have them feel like they?re eating in their own home.
That sort of happiness
is better.
Can you do that?
Yes.
Ling Ling, thank you so much.
Thank you.
We both knew the truth about what happened.
I couldn?t let you be treated unfairly.
By the way, I remember when
I lost the noodle competition
and was going to return to Korea.
I was eating noodles by the window
when the ramen bowl fell
and happened to spill on you.
You told me then that
I had been recruited to work at Hang Zhou Noodle.
At that time, I thought God
had delivered an angel to me.
This time was also like that.
So was the time with the Korean tourists.
I really appreciate it.
If it weren?t for you, I?d be in big trouble.
Thank you.
That?s how a good friend should act.
If I knew in China
I?d make a friend like you,
my mom would be ecstatic.
It?s not simply being good friends.
Zhang Jian.
Why are you here?
What?
Did I come at the wrong time?
Did I interrupt your talk?
I didn?t mean it like that.
What did you mean then?
Assistant Zhu,
as the judge Grandpa appointed for the Youth Noodles,
you should be in a neutral position.
But what are you doing?
Sticking by Xiu Can like glue,
being completely partial to him.
How can you guarantee judging the competition fairly?
How can you forsake the confidence Grandpa has in you?
I am not!
You think?
You?re always wearing
that innocent face.
You...
Hey.
It?s not like that.
Us two
are just ordinary friends.
You think friends can?t be fair?
What do you mean by that?
She?s my friend.
Why does that make her partial?
Friend?
You two are so close.
You?re still going to claim you?re friends?
Zhang Jian, you?re going too far.
Do you not realize
who it is Ling Ling really likes?
Xiu Can!
Ling Ling, let me say it.
Enough!
Zhu Ling Ling,
this must be how much you like him.
I can?t stand you.
Unfair?
I should be the one saying that.
How come you?re saying it?
You punk, how can you be so dense?
I?ll let you in on it.
Everyone in Hang Zhou Noodle knows
why Ling Ling has skimped and saved
for a year.
It couldn?t have been to save enough money
to buy you a very, very nice knife, right?
You?re really here saying this stuff...
I just don?t understand
how Ling Ling can like someone like you.
Could you please stop hurting her?
Jiang Xiu Can!
Hey! Ling Ling!
Ling Ling!
You?re home.
Stop there!
What?
Want me to see another one of your performances?
You and Qiang-ge collaborated well
to corner Jiang Xiu Can.
Thought I didn?t know?
Do you really not understand that
I do this for your own good?
Jiang Xiu Can has to leave!
bishang yanjing quan dou shi ni You?re all I see when I close my eyes
xiao zhe wo bu ken diao de lei Smiling through the tears I can?t let drop
leng le jimo fang le zhizhuo Cold loneliness, released persistence
hai chenjin zai nide gandong Still entrenched in your kind acts
zhineng jiqi zhe bian lunkuo I can only recall this side of the silhouette
wo hu de shi bi?an de wo I?m calling out to me on the other side
hei yiran cheng yanhuo, jimo le chongdong The dark?s become smoke, a lonesome impulse
bu ai shi yonggan fangkai Bravely let go of this loveless time
ai ni rang wo wangji le suoyou Loving you had me forget everything
wanmei de shi wo fengbugushen Perfection has me recklessly push forward
meng shangxin jujue hen fangshou ye shi xingfu I reason letting go is also happiness and hide away my regrets
wo buyao he ni yiyang I don?t want to be like you
bu ai de ni fuchu le sheqiu You don?t love me but I asked much of you
huan bu hui wode ai fuchu bei shouhou My one-sided love only brings me anxiety
ziyou ruoshi taowang, er fei kewang Fleeing freedom must be thirsted after
nage meng gai bu gai wanmei Should that dream be perfect?